こちらは『長男さん長女さんの相』ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ですが・・・。最近のニュアンスだと『あなたの親御さん』というほうがピッタリかしら、と思っていますo(^▽^)o
以前はクッキリとあらわれていると「長男さん、長女さん」という方が多かったのです。でも、最近はそうとも言えない事例が増えてきています( ´艸｀)
「あなたの物語の中には、親御さんの存在が大きいのね。あなたのことを守りますって、とてもやさしく腕を差し伸べてくださってるわ」
とてもクッキリと『親御さんの相』をお持ちの方。・・・三人姉妹の末っ子さんですって( ´艸｀)
「いつまでも子ども扱いです(*´ω｀*)」ってニッコリさん。
手相は翻訳。相の意味は変わらなくても、時代背景によって、手相読みさんの感性によって、とらえるニュアンスが変わっていくものです。なので、わたしは最近こちらの相のことを『親御さんの相』って翻訳しています( ´艸｀)
手相ワールド講座にご用意したテキストには『長男さん長女さんの相』とありますが、お持ちの方はお手数をおかけして申し訳ありませんが改訂なさってくださいね。
これからも・・・。お名前のついていない相にお名前を。いまある翻訳よりももっとピッタリくる翻訳を・・・って、いっぱい考えながら手相読みの世界を広げていきます。
世界にひとつの物語・・・いままでもこれからも、丁寧に誠実に。大切に読み解いてあなたにお伝えできたら光栄です。
いっぱいいっぱい頑張りますヾ(＠^▽^＠)ﾉ
応援していただけたら、もっともっと頑張れますヾ(＠^▽^＠)ﾉ どうかよろしくお願いいたしますo(^▽^)o